Declaració de crèdit: el termini de dos mesos, què es perd en incomplir-lo i què cal escriure-hi

La interlocutòria d'obertura tanca les vies que estàveu prenent. L'article L. 622-21 del Codi de comerç francès interromp o prohibeix qualsevol acció dels creditors anteriors adreçada a obtenir la condemna al pagament d'una suma de diners, i atura els procediments d'execució. El requeriment judicial de pagament que preparàveu, l'embargament que acabàveu d'obtenir: sense objecte.

La reclamació també canvia d'estatut. La declaració de crèdit eximeix de qualsevol requeriment formal, interromp la prescripció fins a la conclusió del procediment i val com a acte de reclamació (article L. 622-25-1). L'acte que comptava la setmana passada ja no compta, i el que un requeriment formal desencadena mentre el procediment no està obert pertany al passat de l'assumpte.

Queda una sola via: a partir de la publicació de la interlocutòria, tots els creditors el crèdit dels quals hagi nascut abans — tret dels treballadors, els crèdits dels quals passen per les relacions que elabora l'administrador — adrecen la declaració dels seus crèdits al mandataire judiciaire (article L. 622-24).

El règim està escrit per a la sauvegarde. S'aplica tal qual al redressement judiciaire (article L. 631-14) i a la liquidació, on els creditors declaren davant del liquidador d'acord amb els articles L. 622-24 a L. 622-27 (article L. 641-3). Un sol règim, tres procediments: el que s'hagi obert canvia el que percebreu al final, no la manera de declarar.

El que es juga després depèn de la qualificació que s'adopti — anterior o posterior, privilegiat o ordinari —, i aquesta qualificació es discuteix. És el moment de decidir si es porta l'assumpte en solitari o es compta amb assistència per qualificar el crèdit i seguir el procediment fins als repartiments.

El termini és de dos mesos des de la publicació de la interlocutòria d'obertura al Butlletí oficial d'anuncis civils i mercantils (article R. 622-24). Ni la data de la interlocutòria, ni aquella en què us en vau assabentar, ni la recepció d'una carta: la publicació.

El mateix text l'amplia en dos mesos per als creditors que no resideixen al territori del tribunal que ha obert el procediment — quatre mesos, doncs, per a un creditor establert fora de la França metropolitana quan el tribunal té la seu a la metròpoli, i la regla està escrita simètricament per als territoris d'ultramar.

Els creditors que reben un avís

L'administrador avisa els creditors coneguts dins dels quinze dies següents a la interlocutòria, i aquest avís reprodueix les disposicions relatives als terminis, a la sol·licitud de rehabilitació del termini preclòs i a les accions de reivindicació. Els creditors titulars d'una garantia inscrita o vinculats al deutor per un contracte inscrit són avisats personalment, per carta certificada amb justificant de recepció (article R. 622-21).

Un punt mereix llegir-se amb atenció, perquè sovint es resumeix massa de pressa: l'article R. 622-24 no desplaça el seu punt de partida. Els seus quatre paràgrafs només coneixen la publicació al BODACC. El que el codi desplaça expressament per a ells és l'arrencada dels sis mesos de la rehabilitació del termini, que corre des de la recepció de l'avís (article L. 622-26). L'abast d'un avís tardà sobre el termini de declaració mateix es discuteix — davant del jutge comissari, la qual cosa ja és raó suficient per no fer descansar un assumpte en una carta que no ha arribat.

Els crèdits nascuts després de la interlocutòria

No tots es declaren, i els que se'n lliuren obeeixen igualment a un termini. Els crèdits nascuts regularment després de la interlocutòria per a les necessitats del procediment o del període d'observació, o com a contrapartida d'una prestació feta durant aquest període, es paguen al seu venciment (article L. 622-17 I). Impagats, perden el seu privilegi si no s'han posat en coneixement de l'òrgan competent en el termini d'un any des del final del període d'observació.

Els altres es declaren. Quan resulten d'un contracte de tracte successiu — arrendament, manteniment, subscripció —, es declaren per la totalitat de les sumes vençudes i per vèncer, sobre la base d'una estimació, dins dels dos mesos següents a la publicació; i si el contracte es va celebrar després de la interlocutòria, dins dels dos mesos següents al primer venciment impagat, s'hagi regularitzat o no (article R. 622-22).

La darrera línia és la que s'oblida: corre en paral·lel, és més curta i apunta a un acte distint de la declaració. Un proveïdor que declara el seu crèdit i deixa passar la seva reivindicació ha fet la meitat de la feina.

La idea que el crèdit no declarat quedaria extingit té una vida llarga, i és falsa des de l'Ordre núm. 2014-326 de 12 de març de 2014. El text actual no diu «extingits», diu inoposables — i el matís decideix diverses coses.

A falta de declaració dins de termini, els creditors no són admesos en els repartiments ni en els dividends, tret que se'ls rehabiliti el termini preclòs (article L. 622-26). Els crèdits i les garanties no declarats regularment són inoposables al deutor durant l'execució del conveni, i després d'aquesta execució quan els compromisos que s'hi enuncien s'hagin complert.

Després ve el paràgraf que els creditors descobreixen més tard: en les mateixes condicions, aquests crèdits són igualment inoposables a les persones físiques coobligades o que hagin prestat una garantia personal o hagin afectat o cedit un bé en garantia. El creditor que no declarava perquè «tenia la fiança de l'administrador de la societat» perd, doncs, durant l'execució del conveni, precisament allò amb què comptava.

En liquidació judicial, on no hi ha conveni a executar, la distinció continua sent teòrica: sense reconeixement, no hi ha repartiment.

Un darrer punt fixa l'import que cal consignar a la declaració. La interlocutòria d'obertura atura el curs dels interessos legals i convencionals, així com de tots els interessos de demora i recàrrecs, tret dels contractes de préstec o amb pagament ajornat per un termini igual o superior a un any; els garants persones físiques poden invocar-ho (article L. 622-28). El crèdit es declara tancat el dia de la interlocutòria, no a la data en què es redacta.

El termini incomplert no sempre està perdut. El jutge comissari pot rehabilitar el creditor preclòs, i el codi només obre dos motius: que l'incompliment no es degui al fet del creditor, o que es degui a una omissió del deutor en elaborar la llista dels seus creditors (article L. 622-26). El primer apunta a qui no va poder saber-ho; el segon, a qui el deutor no va declarar.

L'acció només es pot exercir en un termini de sis mesos, i aquest termini coneix tres punts de partida:

• la publicació de la interlocutòria d'obertura, cas ordinari;
• la recepció de l'avís, per als titulars d'una garantia inscrita o d'un contracte inscrit;
• la data en què s'acrediti que el creditor ja no podia ignorar l'existència del seu crèdit, quan justifiqui haver estat en la impossibilitat de conèixer l'obligació del deutor abans que expiressin els sis mesos.

La rehabilitació, quan es concedeix, no ho recupera tot: el creditor només concorre a les distribucions posteriors a la seva sol·licitud. Un repartiment ja fet no es refà. I les costes queden a càrrec del creditor incomplidor, tret que el seu crèdit no figurés a la llista lliurada pel deutor (article R. 622-25).

Cap text no imposa un formulari. El que la llei exigeix és un contingut — i per això una declaració copiada d'un model genèric es perd l'essencial tan aviat com el crèdit surt de l'ordinari.

L'article L. 622-25 fixa la base. La declaració recull l'import del crèdit degut el dia de la interlocutòria d'obertura, amb indicació de les sumes per vèncer i de la data dels seus venciments. Precisa la naturalesa i l'objecte de la garantia de què el crèdit estigui eventualment dotat i, si escau, si s'ha constituït una garantia real convencional sobre els béns del deutor en garantia del deute d'un tercer. Els crèdits en moneda estrangera es converteixen al tipus de canvi de la data de la interlocutòria. Tret que resulti d'un títol executiu, el crèdit declarat és certificat com a verídic pel creditor; el jutge comissari pot exigir el vistiplau d'un auditor de comptes o, si no, d'un censor jurat de comptes.

L'article R. 622-23 hi afegeix el que acompanya la xifra: els elements aptes per provar l'existència i l'import del crèdit, les modalitats de càlcul dels interessos, la indicació de l'òrgan judicial que coneix de l'assumpte si el crèdit és objecte de litigi, i els documents justificatius aportats en còpia sota relació.

Un crèdit l'import definitiu del qual no es coneix es declara igualment: la declaració és deguda encara que el crèdit no consti en un títol, i aquell l'import del qual no està definitivament fixat es declara sobre la base d'una estimació (article L. 622-24). Un litigi en curs no eximeix de declarar, canvia la manera de quantificar.

La declaració s'adreça al mandataire judiciaire en sauvegarde i en redressement, al liquidador en liquidació judicial. Ni a la secretaria del tribunal, ni a l'administrador judicial quan se n'hagi designat un, ni al deutor. El nom i l'adreça de l'òrgan figuren a l'anunci publicat al BODACC — el mateix anunci que ha posat en marxa el termini.

La pot fer el creditor, o qualsevol empleat o apoderat de la seva elecció, i el creditor pot ratificar la declaració feta en nom seu fins que el jutge resolgui sobre el reconeixement (article L. 622-24). Aquesta ratificació té una utilitat concreta: sana la impugnació per manca de poder que es planteja amb regularitat contra les declaracions signades per un departament comptable.

La declaració que el deutor potser ja ha fet per vosaltres

Vet aquí la disposició que capgira la intuïció. Quan el deutor ha posat un crèdit en coneixement del mandataire judiciaire, es presumeix que ha actuat per compte del creditor mentre aquest no hagi adreçat la seva pròpia declaració (article L. 622-24).

La presumpció protegeix el distret i atrapa el confiat. Fa entrar el crèdit dins del procediment, però per l'import i amb la qualificació que el deutor li hagi donat — un saldo comptable sense impostos, uns interessos vençuts oblidats, una garantia no esmentada que converteix en ordinari un crèdit que no ho era. Declarar un mateix continua sent l'única manera de fixar la pròpia xifra.

El canal, i la data que compta

El consell nacional d'administradors judicials i mandataris judicials explota des de 2015 un portal electrònic de declaració, obert als creditors i als seus advocats, que expedeix un justificant de dipòsit datat. La carta certificada amb justificant de recepció continua sent la via clàssica.

Cap text no resol entre la data d'enviament i la de recepció — és una qüestió que es discuteix i que no interessa gens suscitar. La conseqüència cap en una línia: no es declara el darrer dia.

Cas tipus reconstruït — els assumptes reals estan emparats pel secret professional (article 226-13 del Codi penal francès). Un fabricant de components s'assabenta a l'octubre que el seu principal client és en redressement judiciaire. El comptable del deutor el tranquil·litza: «vostè és a la llista». Ningú no declara. L'administrador pren el crèdit tal com figurava al llibre major: import sense impostos, interessos no computats, i ni una paraula de la reserva de domini que requeia sobre les existències no pagades. El crèdit es reconeix — per un import inferior, i sense la garantia que en constituïa el valor. Res no s'ha incomplert quant al termini; tot s'ha perdut quant a la xifra.

Esperar la carta de l'administrador. Només els creditors titulars d'una garantia inscrita o d'un contracte inscrit són avisats personalment per carta certificada. Els altres ho són si són coneguts, i un proveïdor que no apareix als comptes del deutor no ho és. El BODACC, en canvi, posa en marxa el termini per a tothom.

Declarar el saldo comptable. L'import d'un saldo de clients no és el d'un crèdit: ignora els interessos vençuts i les sumes per vèncer, i no diu res de la garantia. Un crèdit garantit declarat sense esment de la seva garantia es tracta com un crèdit ordinari, i el rang ho decideix tot en els repartiments.

Refiar-se de la llista del deutor. La presumpció de l'article L. 622-24 és una xarxa de seguretat, no un mètode. Us fa entrar dins del procediment amb les xifres de qui no us ha pagat.

Un anunci del BODACC que afecta un dels vostres clients i un dubte sobre el que queda per fer? El més senzill és enviar-nos l'anunci del BODACC i els vostres documents: l'abast i l'import s'anuncien abans de l'encàrrec, fins i tot quan la resposta cap en una declaració que cal enviar aquesta mateixa setmana.